vận hành

Friendly

Le mot vietnamien "vận hành" signifie principalement "faire fonctionner" ou "manoeuvrer". Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques ou mécaniques. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

• Vận hành : Faire fonctionner, manoeuvrer. Il s'agit d'un terme qui s'applique souvent à des machines ou des systèmes.

Utilisation

1. Dans le contexte des machines :

   • Exemple : "Vận hành cỗ máy" signifie "faire fonctionner une machine". Cela implique que vous devez savoir comment démarrer et contrôler la machine.

2. Dans le contexte des transports :

   • Exemple : "Vận hành con tàu" signifie "manoeuvrer un navire". Cela fait référence à la gestion et au contrôle d'un bateau ou d'un navire.

Usage avancé

• En dehors des applications mécaniques, vận hành peut aussi désigner le fonctionnement général d'un système ou d'un processus.
  • Exemple : "Sự vận hành của mặt trời" se traduit par "le cours du soleil", qui fait référence à la manière dont le soleil se déplace dans le ciel.

Variantes du mot

• Vận hành tốt : Signifie que quelque chose fonctionne bien. Par exemple, "Moteur vận hành tốt" signifie "moteur qui fonctionne bien".
• Sự vận hành : Cela se traduit par "le fonctionnement" ou "le cours". On l'utilise souvent pour décrire le fonctionnement d'un système ou d'un processus.

Différents sens

• Le mot peut également avoir des significations plus abstraites, en parlant de la gestion ou de l'organisation d'une entreprise ou d'un projet, où "vận hành" fait référence à la manière dont les opérations sont gérées.

Synonymes

• Hoạt động : Cela signifie aussi "fonctionner" ou "être en activité".
• Chạy : Dans certains contextes, cela peut également signifier "fonctionner", notamment pour les moteurs ou les appareils.

Conclusion

Le mot "vận hành" est donc très versatile et s'applique à de nombreux domaines, notamment la mécanique, le transport, et même la gestion de systèmes.

Academic

1. faire fonctionner; manoeuvrer
   • Vận hành cỗ máy
     faire fonctionner une machine
   • Vận hành con tàu
     manoeuvrer un navire
2. fonctionner
   • Động cơ vận hành tốt
     moteur qui fonctionne bien
   • sự vận hành
     fonctionnement;cours
   • Sự vận hành của mặt trời
     le cours du soleil